Вы можете прочесть полный текст этого доклада.

В докладе рассматриваются произведения в стихах и прозе (на цекровно-славянском, «простой мове» - книжном языке Юго-Западной Руси, польском, латинском, греческом языках), посвященные Мазепе еще при его жизни, в которых он предстает как герой или антигерой. Внутреннюю драматургию анализируемым текстам придает то обстоятелсьтво, что некоторые из авторов, ранее прославлявших Мазепу, затем выступают в роли его хулителей. Затрагивается вопрос о традиции восприятия образа Мазепы в западно-европейской литературе ХVIII - начала XIX в.в. Рассматриваемые материалы образуют литературно-культурологиечский контекст для осмысления образа Мазепы в «Полтаве» Пушкина.